Absolutely, you would just need to gather the ids of each vector to update and hit the update endpoint - specifically with the setMetadata value. It wont touch the vector, just the metadata.
You can only hit this one id at a time so I highly recommend concurrency of the requests and try to keep the batch size around 500. Speaking from experience doing this with VectorAdmin.